Aided in part by the acoustics of the venerable Fox Cabaret in Mount Pleasant, Lily Somerville and Megan Markwick captivated fans that had braved the snow to come and see them play.